O mnie


Tłumaczeniami zajmuję się nieprzerwanie od 2004 roku. Jestem absolwentką studiów translatorskich na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Łódzkiego oraz Stosunków Międzynarodowych także na UŁ.

Swoje pierwsze kroki w tłumaczeniach stawiałam jeszcze w trakcie studiów tłumaczeniowych. Po wykonaniu pierwszego zlecenia w krótkim czasie pojawiły się kolejne, i tak moje życie zawodowe związało się na dobre z tłumaczeniami. W tym czasie przetłumaczyłam kilka tysięcy stron tekstu zarówno z języka angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski.

Kilkuletnia praktyka zawodowa nauczyła mnie dociekliwości, dokładności i dużej elastyczności. Pozwoliła mi także zrozumieć, że język jest tworem dynamicznym, którego rozwój każdy profesjonalny tłumacz musi bacznie śledzić. Praca to żmudna, ale jakże satysfakcjonująca!

Dzisiaj, mając już za sobą najtrudniejsze początki, moje życie zawodowe rozkwita. Zdobyłam wielu klientów, którzy docenili mój trud wkładany w każdy tekst, nad którym pracuję, i którzy ze spokojem polecają mnie innym.

Tłumaczenie jest moim zawodem, ale, co może i ważniejsze, jest też sposobem odkrywania świata, poszerzania horyzontów i poznawania ciekawych ludzi. To także doskonała recepta na niezależność, która pozwala mi godzić życie zawodowe z rodzinnym – prywatnie jestem szczęśliwą żoną i mamą.

  • Kontakt

  • Dokumenty i teksty do tłumaczenia proszę przesyłać na adres: contact@polish-translator.pl
    lub faksem: +48 42 234 29 96.

    Jestem także do Państwa dyspozycji pod numerem telefonu:
    +48 601 637 626